NouveauDes billets de vol pour vos passagers →

Carnet de vol électronique

Votre carnet de vol, enfin agréable à tenir.

Escale enregistre un vol en quelques secondes, fait les totaux à votre place et vous prévient avant qu’une validité n’expire. Colonnes EASA, export FAA, sur téléphone comme sur ordinateur.

Sans engagement · Import de votre carnet en CSV · Export PDF EASA et Jeppesen

Ce que fait Escale

Tout ce qu’on attend d’un carnet, sans la corvée.

Les carnets habituels sont exacts mais austères. Escale garde la rigueur des colonnes officielles et rend la saisie rapide, lisible et plaisante.

Saisie en quelques secondes

L’immatriculation retrouve le type et la classe de l’avion, vos terrains habituels sont proposés et votre terrain de base est déjà rempli.

Totaux automatiques

Temps total, CDB, double commande, nuit, IFR, navigation, IMC. Une condition peut couvrir tout le vol ou seulement une partie.

Mes échéances

Récence, qualification de classe et médical suivis tout seuls. Ajoutez vos propres échéances à partir de modèles ou d’un fichier CSV.

Statistiques

Pays, années, types, avions, terrains, routes, passagers, budget et records. Chaque ligne ouvre la liste des vols concernés.

Hangar et budget

Vos avions rangés par aéro-club, avec photo, variante et tarifs solo ou avec instructeur. Escale en déduit ce que vous a coûté chaque vol.

Traces GPS

Joignez la trace GPX, KML ou IGC de votre GPS, de SkyDemon ou de votre variomètre. Elle s’affiche sur le billet du vol.

Carte de vos terrains

Chaque aérodrome où vous vous êtes posé apparaît sur une carte, avec vos navigations tracées et le drapeau de chaque pays visité.

Import, export et PDF

Reprenez votre carnet FFA, EASA ou FAA en CSV, sans doublons. Imprimez-le en PDF au format EASA ou Jeppesen.

Partout, en français et en anglais

Téléphone, iPad ou ordinateur. Escale vous propose de s’installer sur l’écran d’accueil comme une application.

Nouveau · Billets passagers

Vos passagers embarquent avec un vrai billet.

Un baptême, une balade en famille, un vol entre amis : Escale crée une carte d’embarquement pour chaque passager. Ils lisent les consignes de sécurité, remplissent leur fiche, et vous scannez leur QR code au pied de l’avion.

  1. Créez le volDate, heure, avion, terrain, jusqu’à 3 places et un petit mot pour vos passagers.
  2. Envoyez les billetsPar e-mail à chacun, ou un seul lien pour qu’un proche remplisse pour tout le monde.
  3. Scannez à l’embarquementUn bip vert, et le billet passe « Embarqué ». Vous voyez qui manque.
Consignes de sécurité lues avant le billet Fiche passager et contact d’urgence Aucune app à installer pour eux
Créer mes premiers billetsInclus dans Escale, sans supplément.
ESCALEBAPTÊME DE L’AIR

Vol découverte au-dessus de Chartres

Bon vol, et pensez aux lunettes de soleil !

LFORChartres
LFORRetour
Date17 oct. 2026
Heure14:30
Place1 / 2
AvionDR400 F-GMRA
PiloteJ. Durand
PassagerCamille M.
ESC · 7K4P
Consignes luesFiche complèteEmbarqué

Votre carnet, vol par vol

Votre carnet se feuillette comme une pile de cartes d’embarquement.

Chaque vol devient un billet coloré : la route, l’avion, le temps de vol, le drapeau du pays. Ajoutez-y ce qui fait le souvenir.

  • La trace GPS du vol, importée en GPX, KML ou IGC.
  • Les passagers emmenés, retrouvés ensuite dans vos statistiques.
  • Les photos prises en vol ou à l’escale.
14 AOÛT 2026
LFRDDinard
EICKCork
AvionF-GJKLTypePA28Temps2:48FonctionCDB
1 passager
29 SEPT. 2026
LFEQQuiberon
LFRVVannes
AvionF-GMRATypeDR400Temps0:26Ldg3
2 photos
28 SEPT. 2026
LFORChartres
LFEQQuiberon
AvionF-GMRATypeDR400Temps1:35FonctionCDB
Trace GPX · 2 pax

EASA · FAA

Les bonnes colonnes, selon votre licence.

Choisissez votre norme dans les réglages. Le même vol s’affiche au format européen, en heures et minutes, ou au format américain, en heures décimales.

Vols d’exemple. Heures en h:mm, colonnes du modèle de carnet EASA. Cochez EASA et FAA : Escale tient les deux en même temps.

PDF au format EASA

Modèle AMC1 FCL.050, 18 lignes par page, heures en h:min.

PDF au format Jeppesen

13 lignes par page, heures décimales.

Les deux PDF portent les totaux de page, les reports et une ligne de signature, prêts à imprimer ou à présenter. Nuit, IFR, navigation, IMC et instruments simulés se comptent sur tout le vol ou sur une partie, quelle que soit la norme.

Carte des terrains

Revoyez chaque escale.

Vos navigations dessinent votre carte. Touchez un terrain pour retrouver les vols qui s’y sont posés, la date de la première visite et le nombre de passages.

  • Codes OACI reconnus à la saisie, avec le nom du terrain.
  • Carte libre, sans clé ni compte chez un service de cartographie.
  • Monde entier, pour les vols à l’étranger comme pour les tours de piste.
Exemple
10terrains
9navigations
LFORterrain de base
Plus long vol2:48LFRD → EICK
Pays visités3France, Belgique, Irlande
Terrains24dont 7 cette année
Heures par typeExemple

Touchez un type pour voir ce qu’Escale ouvre.

Heures par mois · 2026
Budget 2026, calculé avec les tarifs du hangar6 842 €

Statistiques

Vos heures racontent une histoire.

Escale range vos vols dans tous les sens : par pays, par année, par type et variante, par avion, par fonction à bord, par condition de vol. Il trouve vos terrains et vos routes favoris, compte vos passagers et garde vos records.

  • Chaque ligne s’ouvre sur la liste des vols concernés.
  • Le budget de l’année, mois par mois, d’après les tarifs de vos avions.
  • Les types regroupés par famille : un PA-28-161 et un PA28-180 comptent tous deux en PA28.

Hangar

Vos avions, rangés par aéro-club.

Escale remplit votre hangar avec chaque avion de votre carnet. Cochez-les, tapez le nom du club, et ils sont rangés. Ajoutez une photo, la variante et les tarifs solo et avec instructeur.

  • Un menu déroulant propose vos avions à la saisie d’un vol.
  • La variante garde la puissance : DR400-120 ou DR400-180, le type reste DR400.
  • Les tarifs nourrissent le budget de vos statistiques.

Aéro-club · LFOR

F-GMRADR400 120 ch
168 € solo205 € instr.
F-GJKLPA28 161
189 € solo226 € instr.

Club de vacances · LFEQ

F-HKXADR400 180 ch
195 € solo232 € instr.
F-GBQEC152
145 € solo182 € instr.

Avions et tarifs d’exemple · tarifs à l’heure de vol

Emport de passagers

3 décollages et atterrissages dans les 90 jours

Valide · 14 déc.

Emport de passagers de nuit

1 atterrissage de nuit dans les 90 jours

Valide · 31 déc.

Qualification SEP (terrestre)

12 h dans les 12 derniers mois, dont 6 h CDB et 12 décollages

8 h 40 sur 12 h

Certificat médical classe 2

Date de fin saisie par vous

Valide · 06/2028

Cotisation de l’aéro-club

Échéance ajoutée depuis un modèle

Dans 84 jours

Mes échéances

Vous savez où vous en êtes avant de réserver l’avion.

Escale recompte vos vols à chaque saisie. Ce qui reste valide est en vert, ce qui approche de sa limite en orange, avec ce qu’il vous manque pour le prolonger. Le médical et la qualification de classe sont toujours affichés.

Ajoutez vos propres échéances à partir de modèles, ou importez-les d’un coup depuis un fichier CSV.

Exemple de suivi · les règles appliquées sont affichées dans l’app

Sécurité

Votre carnet n’appartient qu’à vous.

Un carnet de vol est un document personnel qui vous suit toute votre carrière. Escale le protège en conséquence.

Face ID

Verrouillez l’app et déverrouillez-la d’un regard, grâce à une clé d’accès gardée dans le trousseau de votre appareil.

Données cloisonnées

Chaque pilote ne peut lire et écrire que ses propres vols. Aucun autre compte n’y a accès.

Jamais revendues

Pas de publicité, pas de revente. Escale vit de l’abonnement, pas de vos données.

Toujours exportables

Récupérez l’intégralité de votre carnet en CSV quand vous voulez, abonné ou non.

Tarifs

Un mois pour l’essayer, un prix simple ensuite.

Toutes les fonctions sont incluses dès l’essai. Vous choisissez ensuite le paiement au mois ou à l’année.

Essai

0 €30 jours

Créez votre compte, l’essai démarre aussitôt.

  • Toutes les fonctions d’Escale Pro
  • Import de votre carnet existant
  • Sans engagement
Créer mon compte

Escale Pro

49 €/an

Soit 4,08 € par mois 2 mois offerts

  • Vols illimités, EASA et FAA, PDF EASA ou Jeppesen
  • Billets passagers et scanner d’embarquement
  • Échéances, statistiques, hangar et budget
  • Carte, traces GPS, passagers et photos
  • Import et export CSV, verrouillage Face ID
  • Résiliable en ligne, effet en fin de période
Commencer l’essai gratuit

Prix TTC. TVA non applicable, art. 293 B du CGI. Paiement sécurisé par Stripe ; factures et carte bancaire gérées depuis Mon compte.

Pour qui

Un carnet de vol pour chaque étape de votre vie de pilote.

Élève pilote

Suivez votre formation

Heures en double commande, premiers vols solo, navigations : votre carnet de vol de formation PPL ou LAPL se remplit en quelques secondes après chaque leçon, et vous voyez où vous en êtes.

Pilote privé

Restez à jour

Expérience récente pour emmener des passagers, prorogation de la SEP, médical : Escale vous prévient avant l’échéance.

Futur pilote de ligne

Un logbook propre pour les sélections

Totaux EASA et FAA tenus à jour, export PDF au format EASA ou Jeppesen avec reports et signatures : le carnet de vol se présente tel quel en école ou en compagnie.

Questions

Avant de décoller

Escale remplace-t-il mon carnet papier ?

Escale reprend les colonnes du modèle de carnet EASA (AMC1 FCL.050) et celles exigées par la FAA (14 CFR 61.51). Un carnet électronique est accepté s’il contient ces informations ; vérifiez les exigences de votre organisme de formation ou de votre employeur, certains demandent encore un carnet papier signé en parallèle. Voir notre guide tenir son carnet de vol EASA.

Puis-je reprendre mon carnet actuel ?

Oui. Exportez votre carnet en CSV depuis le carnet de la FFA ou depuis un autre logiciel au format EASA ou FAA, puis importez le fichier dans Escale. Les vols déjà présents ne sont pas importés deux fois.

Mes passagers doivent-ils installer Escale ?

Non. Ils reçoivent un lien par e-mail, lisent les consignes de sécurité, complètent leur fiche et affichent leur billet dans leur navigateur, ou l’impriment. Seul le pilote a besoin d’un compte Escale.

Puis-je imprimer mon carnet ?

Oui. Escale exporte votre carnet en PDF au format EASA (modèle AMC1 FCL.050, 18 lignes par page) ou Jeppesen (13 lignes par page, heures décimales), avec les totaux de page, les reports et une ligne de signature.

Quels fichiers GPS sont acceptés ?

Les traces GPX, KML et IGC, celles que produisent la plupart des GPS, des applications de navigation et des variomètres. La trace s’affiche avec le vol, sur son billet.

Que se passe-t-il à la fin de l’essai ?

Vous choisissez l’abonnement au mois ou à l’année. Vos vols restent à vous dans tous les cas et vous pouvez les exporter en CSV à tout moment.

Comment résilier ?

Depuis Mon compte › Gérer l’abonnement. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée ; vous gardez l’accès jusque-là.

Faut-il une application à télécharger ?

Pas pour l’instant : Escale s’ouvre dans le navigateur et vous propose lui-même de s’ajouter à l’écran d’accueil de votre téléphone. Les versions App Store et Android sont en préparation et utiliseront le même compte.

Escale est-il réservé à un aéro-club ?

Non. Escale est ouvert à tout pilote, élève ou breveté, privé ou professionnel, quel que soit son club ou son école.

Votre prochain vol mérite un meilleur carnet.

30 jours gratuits, toutes les fonctions incluses.

App Store · bientôtGoogle Play · bientôt
Ouvrir Escale